1
00:02:54,986 --> 00:02:56,280
කරන්!

2
00:02:58,355 --> 00:02:59,355
කරන්!

3
00:02:59,602 --> 00:03:00,840
කර්න්, නවත්වන්න!

4
00:03:01,383 --> 00:03:03,560
ඔහුව විශ්වාස කිරීම නවත්වන්න.

5
00:03:04,040 --> 00:03:05,920
මට ඔයා එක්ක තරහා ගියා.

6
00:03:06,426 --> 00:03:08,426
දැන් මම ඔයාට ඇත්තටම වෛර කරන්න පටන් අරන්!

7
00:03:10,219 --> 00:03:11,560
රීනා සිය ඉල්ලා අස්වීමේ ලිපිය භාර දුන්නාය.

8
00:03:11,720 --> 00:03:14,020
ඇය මෙවර යුද්ධය ප්‍රකාශ කරයි.

9
00:03:14,206 --> 00:03:15,800
මේ ඔබ සොයන පුද්ගලයාද?

10
00:03:15,960 --> 00:03:17,240
ඒ ඔහු නොවේ.

11
00:03:18,760 --> 00:03:19,800
ඔබ දුර්වල නම් එන්න එපා.

12
00:03:19,881 --> 00:03:22,280
ඒ ඇත්තටම කරන් නම්, මම ඔබට දන්වන්නම්.

13
00:03:22,480 --> 00:03:25,200
මට ඔයාව විශ්වාස නෑ. කරන් ඇත්තටම මැරුනොත්

14
00:03:25,406 --> 00:03:26,560
මටම බලන්න ඕන.

15
00:03:26,663 --> 00:03:29,440
ඔබ මේ කාමරයේ සිටියා නම්, ඔබ කරන්නේ කුමක්ද, කරන්?

16
00:03:29,640 --> 00:03:30,920
ඔබ මා වෙනුවෙන් මිය නොයන්නේ නම්,

17
00:03:31,069 --> 00:03:34,960
මම ජීවත් වෙන්නේ ඔබව හෙළි කිරීමට, ඔබේ අසාර්ථකත්වය හෙළි කිරීමට.

18
00:03:35,153 --> 00:03:36,880
මම පලා යන මිනීමරුවෙක් නම්,

19
00:03:36,967 --> 00:03:38,054
එවිට ලෝකය දැනුවත් කරන්න!

20
00:03:38,218 --> 00:03:42,760
මම ඔබේ විශිෂ්ට කෘතියක් බව!

21
00:03:43,000 --> 00:03:44,467
අපොයි!

22
00:03:46,962 --> 00:03:49,800
(ප්‍රසිද්ධ ව්‍යාපාරිකයෙකු වන Kiat Choenitsarachai මහතා,)

23
00:03:49,943 --> 00:03:52,723
(ඝාතනය සඳහා DSI වෙත භාර වේ)

24
00:03:52,824 --> 00:03:55,560
(ඉසාරා සමාගමේ උසස් විධායක නිලධාරියෙකුගේ.)

25
00:03:58,772 --> 00:04:02,240
(ප්‍රසිද්ධ ව්‍යාපාරිකයෙකු වන Kiat Choenitsarachai මහතා,)

26
00:04:02,360 --> 00:04:05,400
(ඝාතනය සඳහා DSI වෙත භාර වේ)

27
00:04:05,524 --> 00:04:07,752
(ඉසාරා සමාගමේ උසස් විධායක නිලධාරියෙකුගේ.)

28
00:04:07,833 --> 00:04:10,600
(මේ මේ වන විට රැල්ලට පත් වූ පුවතයි.)

29
00:04:10,720 --> 00:04:13,040
(කර්න් චොනිට්සරචායි මහතා,)

30
00:04:13,157 --> 00:04:15,600
(ඔහුගේ පුතා, සැකකරුවෙකු ලෙස චෝදනා කර ඇත.)

31
00:04:15,772 --> 00:04:17,680
(ඔහුට වරෙන්තුවක් ඇත.)

32
00:04:17,809 --> 00:04:20,220
(කර්න් මහතා චෝදනාවට පිළිතුරු දීමට පැමිණ නැත.)

33
00:04:20,320 --> 00:04:22,330
(පරීක්ෂණ කටයුතු අඩාල වී ඇති බව පෙනේ)

34
00:04:22,442 --> 00:04:25,930
(කියට් මහතා අද තම පුතාට පිළිතුරු දීමට ඉදිරිපත් වන තුරු.)

35
00:04:26,041 --> 00:04:27,400
නොහැකියි.

36
00:04:28,342 --> 00:04:30,840
ඇත්තටම මොකද වෙන්නේ, රීනා?

37
00:04:31,200 --> 00:04:33,520
කියාට් මහතා මිනීමරුවා බවට පත් වූයේ ඇයි?

38
00:04:34,484 --> 00:04:37,360
මම හිතන්නේ එය අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමක් පමණයි.

39
00:04:37,501 --> 00:04:39,552
ඔහු කෙලින්ම ෆෙඩරල් වෙත යන්නේ හිතාමතාමය.

40
00:04:39,681 --> 00:04:41,480
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම ඔහුගේ නූල් අදිනවා.

41
00:04:42,814 --> 00:04:47,440
ඉතින් ඒ කියන්නේ කියට් මහත්තයා ඒක කළාද, නැත්තම් කරන් කළාද?

42
00:04:48,352 --> 00:04:52,840
අම්මේ, තාත්තා මැරෙනකොට කියට් මාමා දවසම මාත් එක්ක හිටියා.

43
00:04:53,658 --> 00:04:54,800
එය ඔහුම විය නොහැක.

44
00:04:54,931 --> 00:04:58,560
කර්න් තාත්තා එක්ක ෆුකෙට් එකේ හිටපු කෙනෙක්. ඔවුන්ගේ කාමර සමීප විය.

45
00:04:59,026 --> 00:05:00,840
මට නිකන් සාක්ෂි නැහැ

46
00:05:00,960 --> 00:05:02,960
කර්න් තාත්තාගේ පෙති මාරු කරන විට.

47
00:05:04,549 --> 00:05:08,680
කර්න් අහම්බෙන් එහි සිටි නිසා ඔහු බිල්ලෙක් නම් කුමක් කළ යුතුද?

48
00:05:17,964 --> 00:05:20,440
කරන් මට පිළිගත්තා

49
00:05:20,905 --> 00:05:24,160
තාත්තා කඩාවැටෙන්න වතුර මාරු කළා කියලා.

50
00:05:24,781 --> 00:05:28,360
තාත්තාගේ පෙති වලට ප්‍රවේශ වීමට ඔහුට අවස්ථාව තිබේ.

51
00:05:28,668 --> 00:05:31,840
කරන් ඇත්තටම නොදන්නවා නම් මොකද වෙන්නේ

52
00:05:31,978 --> 00:05:34,440
ඔයාගේ තාත්තාට වෙන කෙනෙක් වස දීලා කියලා?

53
00:05:35,772 --> 00:05:40,640
ඔයා කියන්නේ තාත්තට රිද්දන්න දෙන්නෙක් ගියා කියලද?

54
00:05:40,848 --> 00:05:42,848
ඒ කරන් නම්

55
00:05:43,247 --> 00:05:47,880
එයා කිව්ව විදියට ඔයාගෙ තාත්තගෙ පෙති මාරු උනා කියල දන්නෙ නෑ.

56
00:05:48,183 --> 00:05:51,680
ඉතින් මීයන් නාශකය එන්න ඇත්තේ කියට් මාමාගෙන් වෙන්න ඇති?

57
00:05:51,851 --> 00:05:54,200
ඔහුට එය කිරීමට වෙනත් කෙනෙකුට නියෝග කළ හැකිව තිබුණි

58
00:05:54,421 --> 00:05:57,200
කරන් වතුරටත් විස කල බව නොදැන.

59
00:05:59,000 --> 00:06:03,720
ඔබ කියන්නේ එය අහම්බෙන් සිදුවූ මනුෂ්‍ය ඝාතනයක් කියලද?

60
00:06:05,653 --> 00:06:08,600
ඒකයි කියට් මහත්තයා දැන් පාපොච්චාරණය කරන්නේ.

61
00:06:10,964 --> 00:06:15,000
එහෙමනම් කියට් මාමාගේ ප්‍රකාශය එනකම් අපිට ඉන්න වෙනවා

62
00:06:15,160 --> 00:06:16,760
සහ ඔහුගේ පාපොච්චාරණය බලන්න.

63
00:06:17,425 --> 00:06:20,240
එක්කෝ කරන් 100% අහිංසක නෑ.

64
00:06:20,392 --> 00:06:22,560
එයාටත් තාත්තා ගැන තිබුණේ ද්වේශ සහගත චේතනාවක්.

65
00:06:23,444 --> 00:06:26,600
උන්ගේ හිතේ මොනා වෙයිද කියලා බයයි.

66
00:06:26,720 --> 00:06:28,320
ඔවුන් පිටතින් හොඳින් පෙනේ,

67
00:06:28,851 --> 00:06:31,425
නමුත් ඔවුන් ඇත්තටම සිතන්නේ කුමක්දැයි අපි නොදනිමු.

68
00:06:33,400 --> 00:06:36,400
මිනිස්සුන්ගේ හිත් කියවන්න අමාරුයි රීනා.

69
00:06:54,760 --> 00:06:56,280
ඔබ ඔබම හැරී ගියේ ඇයි?

70
00:06:58,800 --> 00:07:00,360
ඔයාම මට කිව්වා

71
00:07:00,520 --> 00:07:03,440
කරන්ගෙ හැම ක්‍රියාවකටම මම වගකියනව කියල.

72
00:07:03,797 --> 00:07:05,520
කර්න් ඊයේ මොනවද ඔයාට කිව්වේ?

73
00:07:05,720 --> 00:07:08,480
ඊයේ වෙච්ච දේ නිසා ඔයා පාපොච්චාරණය කළා නේද?

74
00:07:08,800 --> 00:07:11,440
මම හොඳ පියෙක් විදියට මගේ යුතුකම ඉටු කරනවා.

75
00:07:11,960 --> 00:07:13,360
ඔබ පැමිණිලි කරන්නේ කුමක් ගැනද?

76
00:07:14,380 --> 00:07:16,419
ඔබ ඇත්තටම එයට අයිතිද,

77
00:07:16,536 --> 00:07:18,920
නැත්නම් ඔබ මාධ්‍ය අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?

78
00:07:21,520 --> 00:07:24,000
මම චායිට කරපු දේට ගෙවනවා විතරයි.

79
00:07:25,400 --> 00:07:26,880
එයා මැරුනේ මම නිසා.

80
00:07:28,960 --> 00:07:31,400
ඉතින් ඔබ ඇත්තටම යමෙකුට ඔහුගේ පෙති මාරු කිරීමට නියෝග කළාද?

81
00:07:36,390 --> 00:07:37,640
අපි බලමු

82
00:07:37,840 --> 00:07:40,840
ඔබේ සම්මානය වසරේ පියා හෝ ඔස්කාර් සම්මානය වන්නේ නම්.

83
00:07:41,401 --> 00:07:43,401
ඔබ එය කළා නම් සාක්ෂි හෙළි වනු ඇත

84
00:07:43,520 --> 00:07:45,160
හෝ මේ සියල්ල ක්රියාවක් නම්.

85
00:07:45,394 --> 00:07:47,320
මම හිතනවා කරන් අද ප්‍රවෘත්ති දකියි කියලා

86
00:07:47,440 --> 00:07:50,680
දිගටම ජීවත් වීමට තරම් එය අගය කරයි.

87
00:07:50,941 --> 00:07:54,440
අද ඔබ කළ දේ කරන් සියදිවි නසාගැනීම වළක්වයි.

88
00:07:56,781 --> 00:07:58,480
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබ කරන්නේ එපමණයි.

89
00:08:18,642 --> 00:08:20,440
මගේ තාත්තා හැරුණු දවස,

90
00:08:20,600 --> 00:08:22,160
ඔහුගේ පාපොච්චාරණය කුමක්ද?

91
00:08:23,545 --> 00:08:26,240
ලොක්කා කිව්වා කාට හරි වස දාන්න කියලා

92
00:08:26,664 --> 00:08:28,664
චායි මහතාගේ සුපුරුදු පෙති වලට.

93
00:08:29,752 --> 00:08:31,320
චායි මාව පාවා දුන්නා.

94
00:08:32,120 --> 00:08:34,160
ඔහු රැකියාවේදී මගේ වැරදි සෙවීමට උත්සාහ කළේය

95
00:08:34,920 --> 00:08:36,640
සහ ඒවා මණ්ඩලයට වාර්තා කරන්න.

96
00:08:37,200 --> 00:08:40,640
ඒ හැමෝම මගේ සහෝදර සහෝදරියන්.

97
00:08:42,040 --> 00:08:45,600
ඒ මිනිස්සුන්ට ඕන වුණේ මාව මගේ තනතුරෙන් අයින් කරන්න.

98
00:08:46,648 --> 00:08:49,120
චායි සතුරෙක් බවට පත් විය

99
00:08:49,444 --> 00:08:50,800
කවුද මට පිහියෙන් ඇන්න හැදුවේ

100
00:08:51,093 --> 00:08:53,080
ඔහු මුළු කාලය පුරාම මගේ දකුණු අත සිටි විට.

101
00:09:02,270 --> 00:09:04,270
ඌ කිව්වද ඒ මොන විසද කියලා?

102
00:09:04,663 --> 00:09:07,240
එය මරීනා ගොඩනැගිල්ලේ ඇති රසායන ද්‍රව්‍යයක් බව ඔහු පැවසීය.

103
00:09:07,764 --> 00:09:09,400
ඔහුට එය හඳුනාගත නොහැකි විය.

104
00:09:12,605 --> 00:09:13,920
ඉතින්,

105
00:09:14,578 --> 00:09:16,400
එම සේවකයා කවුද?

106
00:09:18,037 --> 00:09:20,400
අපට දැනගන්නට ලැබුණේ ඔහු ආයතනයෙන් ඉවත්ව ගොස් ඇති බවයි.

107
00:09:26,376 --> 00:09:28,000
ඔහු එසේ කළේ කුමක් සඳහාද?

108
00:09:39,800 --> 00:09:41,560
විවිධ මීයන් නාශක

109
00:09:41,720 --> 00:09:44,280
විවිධ රසායනික ද්රව්ය භාවිතා කරන්න.

110
00:09:44,849 --> 00:09:46,849
මරණ පරීක්ෂණයේදී,

111
00:09:47,000 --> 00:09:50,760
වින්දිතයාගේ ශරීරයේ ඇති ද්‍රව්‍යය වූයේ සින්ක් පොස්ෆයිඩ් ය.

112
00:09:50,858 --> 00:09:52,520
එය සක්රිය කිරීමට ඉක්මන් වේ.

113
00:09:52,601 --> 00:09:54,601
එය හෘද පේශිවලට බලපායි.

114
00:09:54,760 --> 00:09:57,000
මෙම නඩුවේ මරණයට හේතුව එය විය හැකිය.

115
00:09:57,600 --> 00:10:00,800
අපට දැකීමට ගොඩනැගිල්ල නැවත පරීක්ෂා කළ යුතුය

116
00:10:00,952 --> 00:10:03,160
කෘමි නාශකයක් තිබේ නම්

117
00:10:03,320 --> 00:10:05,320
ඒ මේ මාරාන්තික රසායනය භාවිතා කරනවා.

118
00:10:09,371 --> 00:10:13,080
(අපගේ මීයන් නාශක මෙයයි)

119
00:10:13,931 --> 00:10:15,480
සහ මෙම බෝතලය.

120
00:10:17,323 --> 00:10:20,440
කරුණාකර ඒවායින් එකක් ගැලපෙන්නේ දැයි පරීක්ෂා කරන්න.

121
00:10:25,296 --> 00:10:29,440
ඔබ අපට ලබා දුන් වෙළඳ නාම දෙකෙන්, එය මෙය විය හැකිය.

122
00:10:29,800 --> 00:10:32,160
මිනීමරුවාට මීයන් නාශකයේ වෙළඳ නාමය හඳුනාගත නොහැකි නම්,

123
00:10:32,679 --> 00:10:34,080
ඒ කියන්නේ එයා අපිට බොරු කියනවා.

124
00:10:34,258 --> 00:10:36,000
මිනීමරුවා එය අතට ගත් විට,

125
00:10:36,098 --> 00:10:38,360
එය කුමන රසායනික ද්‍රව්‍යයක් දැයි ඔහු නොදැන සිටින්නට ඇත.

126
00:10:38,640 --> 00:10:42,280
මගේ අනුමානය නම් ඔහු මී නාශකයක් දැක එය අතට ගත් බවයි.

127
00:10:43,486 --> 00:10:45,880
පෙති මාරු කර ඇත්නම්,

128
00:10:46,058 --> 00:10:48,200
වස කලින් සකස් කළ යුතු විය.

129
00:10:48,784 --> 00:10:52,720
අඩුම තරමින් මිනීමරුවාට ඔහු භාවිතා කළ මී නාශකය කුමක් දැයි මතක තබා ගත යුතුය.

130
00:10:52,880 --> 00:10:54,920
ඔහු ඇත්තටම අපේ සේවකයෙක් නම්,

131
00:10:56,076 --> 00:10:59,208
අපි භාවිතා කරන මීයන් නාශකය කුමක්දැයි ඔහු දැනගත යුතුයි නේද?

132
00:10:59,353 --> 00:11:01,120
මම විශ්වාස කරන්නේ එය එසේ බවයි.

133
00:11:09,640 --> 00:11:12,800
ඔබ ඔහුව මරා දැමූ දවසේ, ඔබට මීයන් නාශකය ලැබුණේ කොහෙන්ද?

134
00:11:13,560 --> 00:11:15,440
මම ඒක ගත්තේ නඩත්තු කාමරයෙන්.

135
00:11:15,738 --> 00:11:17,360
මම දැනටමත් එහි තිබූ දේ ගත්තා.

136
00:11:17,484 --> 00:11:19,800
ඔයාලට මතකද මේවයින් මොනවද ඔයා ගත්තේ කියලා?

137
00:11:21,623 --> 00:11:22,623
මේක.

138
00:11:23,491 --> 00:11:27,200
ඔබ මෙය වින්දිතයාගේ පෙති වලට දැමූ බව ඔබට විශ්වාසද?

139
00:11:27,680 --> 00:11:28,800
ඔව්, මට විශ්වාසයි.

140
00:11:31,600 --> 00:11:33,440
ඔබ මීට පෙර මෙය භාවිතා කර තිබේද?

141
00:11:34,007 --> 00:11:36,520
නඩත්තු කාමරයෙන් මෙය තෝරා ගැනීමට ඔබ දන්නේ කෙසේද?

142
00:11:37,665 --> 00:11:40,320
නඩත්තු කාමරයේ අල්මාරියක තිබී මට එය හමු විය.

143
00:11:40,670 --> 00:11:42,920
මම හොයාගත්ත දේ තෝරගත්ත විතරයි.

144
00:11:50,000 --> 00:11:53,000
එම බෝතලයේ ඇත්තේ මරණ පරීක්‍ෂණයේදී වාර්තා වූ වසමය.

145
00:11:54,497 --> 00:11:56,960
අපි අපේ ස්ථානයේ භාවිතා කළ වෙළඳ නාමය එය නොවේ.

146
00:11:57,120 --> 00:11:58,554
පොලිසිය හිතාමතාම

147
00:11:58,680 --> 00:12:01,840
හඳුනාගැනීමේ ක්‍රියාවලියේදී එම වෙළඳ නාමය භාවිතා කිරීමෙන් වළකින්න

148
00:12:02,172 --> 00:12:04,172
මොකද උන්ට ඕන උගේ බොරු අල්ලගන්න.

149
00:12:04,787 --> 00:12:06,560
ඉතින් මගේ තාත්තාගේ මිනිහා බොරු කිව්වා.

150
00:12:06,663 --> 00:12:08,160
ඔහු චායි මාමාට වස දුන්නේ නැත.

151
00:12:08,246 --> 00:12:10,246
පාවිච්චි කරපු වස වර්ගය මොකක්ද කියලාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

152
00:12:10,400 --> 00:12:12,000
පොලිසිය ප්‍රමාණවත් තරම් බුද්ධිමත් විය

153
00:12:12,160 --> 00:12:15,200
ඔවුන්ගේ ප්‍රකාශයේ වැරදි සෙවීමට.

154
00:12:15,309 --> 00:12:16,668
ඔවුන් එය විශ්වාස කළේ නැත.

155
00:12:20,120 --> 00:12:21,760
මගේ තාත්තා හිතාමතාම බොරු කිව්වා.

156
00:12:22,186 --> 00:12:24,600
ඔහු කර්න්ට වැටීම සඳහා බොරු සාක්ෂි නිර්මාණය කළේය.

157
00:12:27,040 --> 00:12:28,680
ඔහු කරන් සමඟ කුමන්ත්‍රණය කළාද?

158
00:12:32,216 --> 00:12:34,040
ඒ දෙන්නා මොනවා කරත්..

159
00:12:34,640 --> 00:12:36,400
ඔවුන් ඇත්ත කිව යුතුයි.

160
00:13:06,984 --> 00:13:08,280
කෝන් මහතා.

161
00:13:09,316 --> 00:13:10,673
කෝන් මහතා.

162
00:13:11,015 --> 00:13:12,640
කරුණාකර අපට ඇතුලට යන්න.

163
00:13:19,800 --> 00:13:21,440
අපි මේ කාමරය පරීක්ෂා කළ යුතුයි.

164
00:13:21,953 --> 00:13:24,800
මිනීමැරුම දවසෙත් කරන් මහත්තයා මෙහේ හිටියා නේද?

165
00:13:27,268 --> 00:13:28,520
ඔව්, ඔහු කළා.

166
00:13:29,258 --> 00:13:30,680
සමාවෙන්න.

167
00:13:30,962 --> 00:13:32,320
- සැරයන්.   - ඔව්.

168
00:14:29,440 --> 00:14:31,240
(මම ඔබට එවූ ප්‍රවෘත්තිය ඔබ දුටුවාද?)

169
00:14:31,360 --> 00:14:33,800
(සංචාරකයෙකුගේ කුලියට ගත් මෝටර් රථය ප්‍රපාතයකින් වැටී ඇත.)

170
00:14:34,007 --> 00:14:35,600
(ඔවුන් ව්‍යාජ විදේශ ගමන් බලපත්‍රයක් භාවිතා කරන බව මට ආරංචි විය.)

171
00:14:35,720 --> 00:14:37,960
(රියදුරු කවුදැයි අපි නොදනිමු.)

172
00:14:38,120 --> 00:14:40,080
(මෙය මගේ ඇස ගැටුනේය.)

173
00:14:40,396 --> 00:14:42,760
කරන් තායිලන්තයේ නැති බව මට විශ්වාසයි.

174
00:14:43,023 --> 00:14:46,439
බොරු පාස්පෝට් එකත් එහෙම එකක්ද කියලා ඇත්තටම කියන්න බෑ

175
00:14:46,520 --> 00:14:48,280
කරන් ඉස්සර රට ගියා.

176
00:14:48,653 --> 00:14:52,336
ප්‍රවෘත්තියක් වීමට පෙර අප සොයා බැලිය යුත්තේ මෙයයි.

177
00:15:14,360 --> 00:15:16,280
අත්අඩංගුවට ගැනීමට වරෙන්තුව නිකුත් කර ඇත්තේ මීට දින දෙකකට පෙරය.

178
00:15:16,530 --> 00:15:19,040
Choenitsarachais තවමත් පියවරක් ගෙන නැත.

179
00:15:19,320 --> 00:15:22,760
ඉතින් කරන් ඇත්තටම දුවනවා.

180
00:15:22,960 --> 00:15:25,720
(තායිලන්ත සංචාරකයෙකුගේ කුලියට ගත් මෝටර් රථයක් අතුරුදහන් විය.)

181
00:15:25,840 --> 00:15:27,620
(බදු කාර් සමාගම එය සොයාගෙන ඇත)

182
00:15:27,714 --> 00:15:30,600
(කුලියට ගත් තැනැත්තා ව්‍යාජ විදේශ ගමන් බලපත්‍රයක් භාවිතා කර ඇත.)

183
00:15:32,080 --> 00:15:33,640
ඒ Korn ද?

184
00:15:33,721 --> 00:15:35,880
(ඔවුන් මෝටර් රථය සොයා ගත්හ)

185
00:15:35,987 --> 00:15:37,880
- (කන්දකින් වැටී තිබුණි.) - මට දැන් යන්න වෙනවා.

186
00:15:37,990 --> 00:15:40,639
(සුන්බුන් බේරා ගැනීම ඉතා අවදානම් සහගත ය.)

187
00:15:40,766 --> 00:15:43,884
(කාලගුණය සහ අවට පරිසරය එය දුෂ්කර කරයි.)

188
00:15:44,021 --> 00:15:46,760
(මෝටර් රථයේ කී දෙනෙක් සිටියාද යන්න නොදනී)

189
00:15:46,888 --> 00:15:50,040
(හෝ දිවි ගලවා ගත් අය සිටී නම්.)

190
00:15:50,367 --> 00:15:52,280
ඒ ඇත්තටම එයා තමයි අම්මේ.

191
00:15:53,280 --> 00:15:57,360
මට කියන්න එපා කරන් ඒ කාර් එකේ හිටියා කියලා?

192
00:15:57,588 --> 00:15:59,040
(තායි තානාපති කාර්යාලය)

193
00:15:59,190 --> 00:16:02,320
(අතුරුදහන් වූ සංචාරකයා හඳුනා ගැනීමට දැන් කටයුතු කරමින් සිටී.)

194
00:16:02,459 --> 00:16:05,640
(තායිලන්ත ජාතිකයෙක් එම ස්ථානයේ රැඳී සිටියේය)

195
00:16:05,762 --> 00:16:09,520
(මෝටර් රථයේ සිටි පුද්ගලයා අතුරුදහන් වූ ඔහුගේ පවුලේ සාමාජිකයෙකු දැයි බැලීමට.)

196
00:16:09,601 --> 00:16:13,680
(අපි සුන්බුන් බේරා ගැනීම සමීපව අනුගමනය කරන්නෙමු.)

197
00:16:13,839 --> 00:16:16,400
(අපට වැඩිදුර තොරතුරු ලැබුණු විට අපි ඔබට වාර්තා කරන්නෙමු.)

198
00:16:21,520 --> 00:16:22,840
ඔයා මොකද කරන්නේ?

199
00:16:23,656 --> 00:16:26,400
මම ප්‍රාර්ථනා කරන්නේ ඒ කර්න් නොවේවා කියාය.

200
00:16:28,680 --> 00:16:30,040
ඔබ තවමත් ඔහු ගැන සැලකිලිමත්ද?

201
00:16:32,120 --> 00:16:34,640
රීනා ඔයාගෙ තාත්තට රිද්දුවත්

202
00:16:34,755 --> 00:16:36,960
එයා මෙහෙම මැරෙනවාට මම කැමති නැහැ.

203
00:16:37,062 --> 00:16:41,360
ඒ කාර් එකේ ඉන්න එකා කරන් වුණොත් කෝර්න්ට දුක හිතෙයි.

204
00:16:42,032 --> 00:16:44,240
කරන්ට ඇත්තටම වරදකාරී හැඟීමක් ඇති වෙන්න ඇති

205
00:16:44,760 --> 00:16:46,400
ඔහු ඒ ආකාරයෙන් මැරීමට තීරණය කළේ නම්.

206
00:17:05,600 --> 00:17:06,960
සුබ උපන් දිනයක්.

207
00:17:07,292 --> 00:17:08,760
(මට දෙවන අවස්ථාවක් දෙන්න.)

208
00:17:09,240 --> 00:17:11,960
ඔහු ඔබට කොතරම් හොඳදැයි ඔබට වැටහෙනවාද?

209
00:17:12,200 --> 00:17:13,920
ඔබ ඔහුව පාවා දුන්නේ කෙසේද?

210
00:17:14,825 --> 00:17:16,065
කරන්!

211
00:17:38,380 --> 00:17:40,240
ඔයා ඇත්තටම මගේ තාත්තට ආදරෙයිද?

212
00:17:40,520 --> 00:17:42,800
ඔබ ඔබේ සහෝදරයාට වඩා ඔහුට ආදරය කරනවාද?

213
00:17:43,000 --> 00:17:44,400
මට ඒකට උත්තර දෙන්න බෑ.

214
00:17:44,720 --> 00:17:47,720
මම දන්නේ මට වඩා මම ඔවුන්ට ආදරය කරන එක පමණයි.

215
00:17:47,960 --> 00:17:50,160
වෙන කෙනෙක් චායි මාමාට වස දුන්නොත්?

216
00:17:50,265 --> 00:17:52,600
කරන් දැනගෙන එය රහසක් ලෙස තබා ගත්තා නම්,

217
00:17:53,234 --> 00:17:55,234
ඒ කියන්නේ එයාට ඕන උනේ මගේ තාත්තා මුලින්ම මැරෙන්න!

218
00:17:55,400 --> 00:17:57,600
ඔහුව විශ්වාස කිරීම නවත්වන්න.

219
00:17:58,400 --> 00:18:00,400
මට ඔයා එක්ක තරහා ගියා.

220
00:18:00,800 --> 00:18:02,640
දැන් මම ඔයාට ඇත්තටම වෛර කරන්න පටන් අරන්!

221
00:18:08,668 --> 00:18:11,280
කර්මය එහි කාර්යය ඉටු කරයි. හරි තාත්තේ?

222
00:18:13,103 --> 00:18:15,103
කරන්ට ඇත්තටම මොනවා හරි උනා නම්

223
00:18:16,336 --> 00:18:18,080
අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ

224
00:19:05,477 --> 00:19:07,160
ඉතින් මේකද ඔයා ඇදල ගත්තෙ?

225
00:19:10,402 --> 00:19:11,960
මේ කුමක් ගැනද?

226
00:19:20,240 --> 00:19:22,040
ඔබේ දරුවා චලනය වෙනවා, ඔබ තවමත් පරීක්ෂණය කරනවාද?

227
00:19:22,120 --> 00:19:24,000
මම මෝඩයෙක් වගේ හැසිරෙන එක නවත්තන්න.

228
00:19:24,409 --> 00:19:27,960
මම ඔයාට කිව්වා මාව වන්ධ්‍යාකරණය කළා කියලා, ඒත් ඔයා වෙන කෙනෙක්ගේ පරීක්ෂණයක් කළා කියලා.

229
00:19:28,131 --> 00:19:31,440
එය ව්‍යාජ එකක් බව Wi මට පැවසූ විට, ඔබ ඇත්තටම ගැබ් ගත්තාද?

230
00:19:31,746 --> 00:19:34,200
ඔබ දිගින් දිගටම රැවටෙන්නේ නම්, ඔබේ දරුවාට පියෙකු නොසිටිනු ඇත.

231
00:19:34,547 --> 00:19:35,760
ඔබ මට අපහාස කළහොත්,

232
00:19:35,960 --> 00:19:38,160
ඒ කියන්නේ ඔයා පිලිගන්නවා ඔයා වැඩකට නැති කෙනෙක් කියලා.

233
00:19:38,395 --> 00:19:40,560
ඔබ විෂබීජහරණය කළත්, තවමත් අවස්ථාවක් තිබේ.

234
00:19:40,694 --> 00:19:42,056
ඔබ වගකීම ප්රතික්ෂේප කිරීමට යන්නේ?

235
00:19:42,170 --> 00:19:44,520
මම DNA පරීක්ෂණයක් ඉල්ලුවා. ඇයි ඔයා ඒක ගත්තේ නැත්තේ?

236
00:19:44,741 --> 00:19:47,720
ඔයාට වෙන කාගේ හරි බබෙක් ඉන්නවා කියලා අහුවෙයි කියලා ඔයා බයයි නේද?

237
00:19:51,738 --> 00:19:53,200
කවුරු උනත් උබව හැප්පුනා

238
00:19:53,338 --> 00:19:55,640
ඔබේ දරුවාගේ පියා විය යුතුය.

239
00:19:57,400 --> 00:19:59,120
ඔයා කොහොමද මට මෙහෙම අපහාස කරන්නේ.

240
00:19:59,600 --> 00:20:01,080
මට සමාවෙන්න.

241
00:20:03,216 --> 00:20:05,800
ඔයා කොහේද යන්නේ? ඔයාට මාව මෙහෙම දාලා යන්න බෑ.

242
00:20:06,873 --> 00:20:08,240
ඔයාට දුවෙක් ඉන්නවා.

243
00:20:08,371 --> 00:20:10,280
අනුන්ගේ දුවට මෙහෙම කරන්න එපා.

244
00:20:10,368 --> 00:20:11,960
මේ පිස්සුව නවත්වන්න!

245
00:20:12,080 --> 00:20:15,040
ඒ ගැන සිතන්න. බලන්න ඔයා කරපු වරද!

246
00:20:18,320 --> 00:20:19,720
ඔයාට තමයි පිස්සු හැදිලා තියෙන්නේ!

247
00:20:20,111 --> 00:20:22,120
ඔබ ඔබේ බිරිඳ සහ දරුවා සමඟ ගෙදර යනවා, නමුත් මම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

248
00:20:22,280 --> 00:20:24,920
ඔයාට මාව එපා වෙලා නම් කියන්න. නිදහසට කරුණක් කියන්න එපා.

249
00:20:25,087 --> 00:20:27,920
ඔයා හැමදාම මාව අතාරින්නයි හිටියේ, එහෙම නේද?

250
00:20:28,880 --> 00:20:30,480
වටේට මෝඩයා කවුද?

251
00:20:30,710 --> 00:20:32,710
ඔබ බොහෝ කාන්තාවන් සමඟ නිදාගත්තා!

252
00:20:32,996 --> 00:20:34,440
ඔයා පොන්නයෙක්.

253
00:20:34,540 --> 00:20:36,280
ඔයා මාව තට්ටු කරලා මාව දාලා ගියා.

254
00:20:36,760 --> 00:20:39,600
ඔයා වගේ කෙනෙක් කවදාවත් කාටවත් ඇත්තටම ආදරේ කරලා නෑ!

255
00:20:40,167 --> 00:20:41,520
ඉන්න!

256
00:20:45,103 --> 00:20:48,200
ඔබ වැනි මිනිසෙක් වඳ වී යා යුතුය.

257
00:21:14,185 --> 00:21:16,440
අම්මේ!

258
00:21:16,972 --> 00:21:19,520
අම්මේ මට අද රියදුරු පාඩමක් තියෙනවා.

259
00:21:25,480 --> 00:21:26,840
අම්මේ!

260
00:21:27,054 --> 00:21:28,960
අම්මා?

261
00:21:44,081 --> 00:21:48,000
විල්, මට මගේ වම් අත යන්තම් සෙලවිය නොහැකි බව මට හැඟේ.

262
00:21:48,128 --> 00:21:50,128
මම මගේ අත ඔසවන සෑම අවස්ථාවකම, එය වගේ

263
00:21:50,731 --> 00:21:52,200
එය හදිසියේම රිදෙනවා.

264
00:21:52,458 --> 00:21:55,164
ශල්‍යකර්මයේ අතුරු ආබාධය මෙයද?

265
00:21:59,120 --> 00:22:01,160
මම දන්නවා ඒකට කාලයක් යනවා.

266
00:22:01,312 --> 00:22:02,840
ඒක නිකම්ම රිදෙනවා.

267
00:22:03,037 --> 00:22:05,200
මට මේක මගේ දුවගෙන් රහසක් වෙන්න ඕන.

268
00:22:17,444 --> 00:22:18,960
මට දැන්ම කියන්න!

269
00:22:19,077 --> 00:22:22,160
- තිරිංග!   - මම බ්රේක් කරන්නේ නැහැ. මම දිගටම රිය පදවන්නම්!

270
00:22:26,712 --> 00:22:29,240
මට දැන්ම කියන්න! මගේ අම්මා මොනවද කළේ?

271
00:22:29,333 --> 00:22:30,760
ඇයට ඇති වරද කුමක්ද?

272
00:22:32,897 --> 00:22:34,897
ඇය පිළිකා සඳහා ප්‍රතිකාර ලබා ගත්තාය.

273
00:22:35,291 --> 00:22:36,680
පිළිකාවක්ද?

274
00:22:43,606 --> 00:22:44,880
අම්මේ!

275
00:22:45,320 --> 00:22:47,760
- අම්මා!   - කා?

276
00:22:47,910 --> 00:22:50,160
මාව මරන්න එපා අම්මේ.

277
00:22:50,538 --> 00:22:52,080
ඔබ සනීප විය යුතුයි.

278
00:22:52,212 --> 00:22:54,760
මම ඔයාව හොස්පිට්ල් එකට එක්කන් යන්නම්.

279
00:22:55,476 --> 00:22:56,920
කා.

280
00:22:57,369 --> 00:22:59,440
ඔබ එය මගෙන් ඈත් කළ යුතු නැත.

281
00:22:59,827 --> 00:23:02,880
කොහෙද? එයින් රිදුනේ කොහෙද? මට කියන්න.

282
00:23:02,997 --> 00:23:05,320
මම ඔයාව බලාගන්නම්.

283
00:23:05,802 --> 00:23:08,440
මට දැන් හොදයි. මම සනීප වෙනවා.

284
00:23:09,132 --> 00:23:11,680
ඇයි ඔයාට ඒක මගෙන් තියන්න උනේ?

285
00:23:12,240 --> 00:23:15,360
ඔබ මා ගැන කරදර වෙනවාට මම කැමති නැහැ.

286
00:23:16,681 --> 00:23:19,600
අපි දෙන්නා විතරයි අම්මේ!

287
00:23:20,015 --> 00:23:22,760
අපි දෙන්නා විතරයි.

288
00:23:23,720 --> 00:23:25,920
මම ඔයාට කොහෙවත් යන්න දෙන්නේ නැහැ.

289
00:23:26,541 --> 00:23:30,000
මම ඩොක්ටර් කෙනෙක් වෙනවා ඒ නිසා මට ඔයාව සනීප කරන්න පුළුවන්.

290
00:23:30,347 --> 00:23:32,840
ඔබ සදහටම මා සමඟ සිටිය යුතුය.

291
00:23:32,990 --> 00:23:34,840
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

292
00:23:35,354 --> 00:23:39,040
ඇයි අපිට නරක දේවල් වෙන්නේ?

293
00:23:40,150 --> 00:23:42,560
කා, මම කියන දේ අහන්න.

294
00:23:43,200 --> 00:23:45,840
ජීවිතය හැම විටම යහපත් නොවේ.

295
00:23:45,936 --> 00:23:48,320
අපි හැමෝටම දුෂ්කර කාලවල් හරහා යන්න වෙනවා.

296
00:23:50,560 --> 00:23:52,240
තාත්තා මාව දාලා ගියාම..

297
00:23:52,677 --> 00:23:56,400
ඔයා මෙතන නැති නිසා මට දැන් වගේ දුකක් දැනුනේ නෑ.

298
00:24:00,520 --> 00:24:02,413
මම මෙහේ. මම ඔබ සමඟ මෙහි සිටිමි.

299
00:24:02,742 --> 00:24:06,160
ඒ නිසා මම ශල්‍යකර්මයකට මුහුණ දුන්නා. මට ඔබ සමඟ දිගු කාලයක් සිටීමට අවශ්යයි.

300
00:24:08,680 --> 00:24:10,999
මම ඉක්මනින්ම වැඩෙනවා. මම දැන් හැදී වැඩෙන්නෙමි.

301
00:24:11,120 --> 00:24:12,560
එබැවින් මට ඔබට සැපයිය හැකිය

302
00:24:12,670 --> 00:24:15,120
ඔයාව බලාගන්න අම්මේ.

303
00:24:15,815 --> 00:24:17,000
එතන, එතන.

304
00:24:18,656 --> 00:24:21,240
මේක ඇහුවම මට සතුටක් දැනෙනවා.

305
00:24:21,433 --> 00:24:24,200
ඔබේ පියා සහ මම ඔබට අවශ්‍ය දේ නොවිය හැකිය.

306
00:24:25,237 --> 00:24:29,560
සමහර විට, අපි ඔබට බරක් ලෙස හැඟෙන්නෙමු.

307
00:24:30,080 --> 00:24:32,680
නමුත් ගැටළු ඔබව වර්ධනය කරයි.

308
00:24:32,889 --> 00:24:36,000
ඒක ඔයාටයි මටයි දෙන්නටම.

309
00:24:38,582 --> 00:24:39,920
කා.

310
00:24:41,160 --> 00:24:42,560
බය වෙන්න එපා.

311
00:24:42,670 --> 00:24:46,080
අඩුම තරමේ අපි එකට මේ හරහා යනවා.

312
00:25:14,960 --> 00:25:17,680
රීනා එයාගේ නඩුවට ඔයාගෙන් උදව් ඉල්ලනවා මට ඇහුණා.

313
00:25:19,480 --> 00:25:21,000
ඔව්, ඇය කළා, නෝනා.

314
00:25:21,904 --> 00:25:23,600
මම ඇයට කිව්වා මම ඒ ගැන හිතන්නම් කියලා.

315
00:25:29,634 --> 00:25:31,400
මම හිතන්නේ එය වඩා හොඳ වනු ඇත

316
00:25:31,557 --> 00:25:33,840
ඔබ ඇය වෙනුවෙන් සාක්ෂි නොදුන්නේ නම්.

317
00:25:35,840 --> 00:25:38,480
මම හිතුවා ඔයා හැමදාම වගේ අමාරුවෙන් ඒක කරයි කියලා.

318
00:25:43,880 --> 00:25:45,480
මොනවා හරි තියෙනවද

319
00:25:45,637 --> 00:25:48,000
එය ඔබව ඇයට උදව් කිරීමෙන් වළක්වයිද?

320
00:25:51,154 --> 00:25:53,154
කරන් මහතා දැන් මෙහි නැත.

321
00:25:53,322 --> 00:25:55,640
කියට් මහතාට කුමක් සිදුවේදැයි අපි නොදනිමු.

322
00:25:55,769 --> 00:25:57,920
මට අලුත් CEO වෙන්න ලැබුනොත්

323
00:25:58,160 --> 00:26:00,760
මම ඉසර ආරක්ෂා කරන්නම්

324
00:26:01,680 --> 00:26:03,400
මගේ මුළු හදවතින්ම, නෝනා.

325
00:26:07,994 --> 00:26:09,320
මේක අමතක කරන්න එපා.

326
00:26:10,130 --> 00:26:12,960
ඔබයි ඩිට් නිහඬ කරන්න හැදුවේ.

327
00:26:13,330 --> 00:26:14,600
එය කියාට්ගේ නියෝගයක් නොවේ.

328
00:26:14,760 --> 00:26:16,760
ඔබට ඔබේම අපරාධයක් තිබේ.

329
00:26:17,021 --> 00:26:19,520
අපි එකිනෙකා විනාශ කිරීමට උත්සාහ නොකරමු.

330
00:26:24,200 --> 00:26:27,920
රිනාගේ පැත්ත ගන්න ඕන නම්

331
00:26:28,076 --> 00:26:31,120
ඔහු පහර දීමට නියෝග කළ බව කියට් රාමු කිරීමට,

332
00:26:31,604 --> 00:26:33,440
ඔබ නිවැරදිව සිතන්නේ නැත.

333
00:26:33,960 --> 00:26:36,480
ඔබේ මොළය භාවිතා කර නැවත සලකා බලන්න.

334
00:26:36,600 --> 00:26:38,720
ඔබට CEO වීමට අවශ්‍ය නම්

335
00:26:38,920 --> 00:26:40,560
ඔබ චායි නොවේ නම්,

336
00:26:41,165 --> 00:26:43,560
මම හිතන්නේ ඔයාට මැරෙන්න වෙයි

337
00:26:45,540 --> 00:26:47,120
නැවත ඉපදෙන්න

338
00:26:47,301 --> 00:26:50,400
Choenitsarachai ලෙස.

339
00:27:10,800 --> 00:27:12,320
මට හිරේ යන්න වෙනවා.

340
00:27:12,520 --> 00:27:14,320
එය ඔබට මදිද?

341
00:27:15,840 --> 00:27:17,840
මම දණින් වැටී අයැදිය යුතුද?

342
00:28:09,080 --> 00:28:10,920
ෆිට්සානු මහත්තයා එලියට අදිනවා ඇති.

343
00:28:11,160 --> 00:28:12,760
ඔහු සමාගමට එරෙහිව යාමට එඩිතර නොවනු ඇත.

344
00:28:18,840 --> 00:28:21,320
එයා වගේ කෙනෙක්ගෙන් අපිට කිසිම දෙයක් බලාපොරොත්තු වෙන්න බෑ.

345
00:28:46,834 --> 00:28:48,200
මාමා.

346
00:28:56,400 --> 00:28:58,120
ඔබට මා සමඟ අවශ්‍ය කුමක්ද?

347
00:28:59,543 --> 00:29:01,800
චායිගේ නිවස වෙනදා වගේම සාමකාමීයි.

348
00:29:04,960 --> 00:29:06,440
මගේ මෙන් නොව.

349
00:29:08,936 --> 00:29:11,520
Korn සහ Karn නොමැතිව,

350
00:29:13,924 --> 00:29:16,080
එය නිශ්ශබ්ද වන අතර නිවසක් මෙන් දැනෙන්නේ නැත.

351
00:29:17,000 --> 00:29:19,480
ඔබ මෙහි පැමිණියේ නඩුව ගැන සාකච්ඡා කිරීමට නම් ...

352
00:29:24,400 --> 00:29:25,720
ඒ මම.

353
00:29:26,240 --> 00:29:27,720
මම චායිව මැරුවා.

354
00:29:40,809 --> 00:29:42,307
මට සමාවෙන්න ඕන.

355
00:29:48,735 --> 00:29:51,040
මම ඒක අදහස් කළේ නැහැ කියලා කියන්න බැහැ නේද?

356
00:29:54,160 --> 00:29:55,840
ඇයි ඔයා එයාට එහෙම කළේ?

357
00:30:01,360 --> 00:30:02,880
මම ආත්මාර්ථකාමී විය.

358
00:30:05,522 --> 00:30:07,360
මට මගේ දරුවන් හොඳින් ඇති දැඩි කිරීමට නොහැකි විය.

359
00:30:08,960 --> 00:30:10,600
මම කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ

360
00:30:12,068 --> 00:30:13,440
කරන්

361
00:30:15,512 --> 00:30:18,120
චායිට කිහිප වතාවක්ම රිදවා ඇත.

362
00:30:23,492 --> 00:30:25,400
ඒ වගේම එයාගෙත් ඒ පෙති.

363
00:30:27,418 --> 00:30:28,800
මම කාටවත් දොස් කියන්නේ නැහැ.

364
00:30:33,000 --> 00:30:34,400
මම මෙතන නැහැ

365
00:30:35,080 --> 00:30:36,840
ඔබේ අනුකම්පාව ඉල්ලා සිටීමට.

366
00:30:37,957 --> 00:30:39,560
මට ඔබව දැනුවත් කිරීමට අවශ්‍යයි

367
00:30:40,080 --> 00:30:43,080
මම චායිගේ විශ්‍රාම වැටුප දෙන්නම්

368
00:30:43,560 --> 00:30:46,000
මම ඔබෙන් ඈත්ව සිටි බව

369
00:30:47,440 --> 00:30:49,000
යම් වන්දියක් සමඟ.

370
00:30:50,065 --> 00:30:51,945
මමත් ලිපියක් දෙන්නම්

371
00:30:52,520 --> 00:30:56,720
චායි කවදාවත් දූෂිත නොවූ බව මුළු සමාගමටම.

372
00:30:57,800 --> 00:30:59,920
ඒක මදි වෙයි අංකල්.

373
00:31:00,254 --> 00:31:02,600
ඔබ කර්න්ව පාපොච්චාරණය කර ගත යුතුයි

374
00:31:03,303 --> 00:31:04,920
සල්ලි ගත්තා කියලා.

375
00:31:05,249 --> 00:31:07,280
ඔහු එය කළා නම්, ඔහු එය පිළිගැනීමට අවශ්ය විය.

376
00:31:08,095 --> 00:31:10,095
මිනිසෙකු මෙන් එය කරන්න.

377
00:31:12,150 --> 00:31:13,360
හොඳයි.

378
00:31:14,859 --> 00:31:16,360
ඔබට අවශ්ය වන්නේ එය නම්.

379
00:31:16,787 --> 00:31:19,160
මම ඉල්ලන්නේ තව දුරටත් හාරන එක නවත්වන්න කියල විතරයි.

380
00:31:19,343 --> 00:31:20,640
දැනට,

381
00:31:20,919 --> 00:31:22,800
කරන් එයාගෙ පව් ගෙවනවා.

382
00:31:24,739 --> 00:31:27,120
එයා මැරිලාද ජිවත් වෙලාද කියලාවත් මම දන්නේ නැහැ.

383
00:31:27,800 --> 00:31:29,400
දැන් මම වැටීම ගන්නවා,

384
00:31:31,385 --> 00:31:32,880
එය විය හැකිද?

385
00:31:34,465 --> 00:31:36,320
අපේ පවුල් දෙකම

386
00:31:40,682 --> 00:31:42,682
එකිනෙකාට සමාව දෙයිද?

387
00:31:45,600 --> 00:31:48,040
මම ඉල්ලන්නේ සාධාරණයක් විතරයි අංකල්.

388
00:31:53,040 --> 00:31:54,560
මට හිරේ යන්න වෙනවා.

389
00:31:54,720 --> 00:31:56,560
එය ඔබට මදිද?

390
00:31:58,040 --> 00:31:59,880
මම දණින් වැටී අයැදිය යුතුද?

391
00:32:01,760 --> 00:32:03,120
එහෙම අවශ්‍යතාවක් නැහැ.

392
00:32:08,560 --> 00:32:10,560
ඔබට මා කිරීමට අවශ්‍ය කුමක්දැයි මට කියන්න.

393
00:32:11,880 --> 00:32:13,560
කරන්ට දොස් කියන්න එපා.

394
00:32:14,980 --> 00:32:16,800
ඒ වෙනුවට මට බනින්න.

395
00:32:17,852 --> 00:32:19,600
මම ඔහුව මේ ආකාරයෙන් ඇති දැඩි කළෙමි.

396
00:32:22,075 --> 00:32:24,640
මම ඔබට සමාව දීමට ඔබට අවශ්‍ය නම්,

397
00:32:25,493 --> 00:32:27,320
එය කළ නොහැකි ය.

398
00:32:28,840 --> 00:32:33,040
මා පෙර කළ ආකාරයටම මා ඔබට ගරු කිරීමට ඔබට අවශ්‍ය නම්,

399
00:32:34,131 --> 00:32:36,131
මටත් ඒක කරන්න බෑ.

400
00:32:42,891 --> 00:32:44,280
රීනා.

401
00:32:57,235 --> 00:32:58,600
මට තේරෙනවා.

402
00:32:59,240 --> 00:33:00,640
අපට අවශ්‍ය නැතිනම්,

403
00:33:00,898 --> 00:33:05,840
මම හිතන්නේ අපි එකිනෙකාට කරදර නොකළ යුතුයි.

404
00:33:07,886 --> 00:33:09,600
මම සාන්තුවරයෙක් නොවේ.

405
00:33:10,404 --> 00:33:12,360
මට ඔබට දිය හැක්කේ මෙයයි.

406
00:33:17,454 --> 00:33:19,040
අපි එකිනෙකාට බල කළොත්,

407
00:33:20,679 --> 00:33:22,600
ඔබම වනු ඇත

408
00:33:22,930 --> 00:33:24,560
අවසානයේ නරකක් දැනෙනවා.

409
00:34:24,840 --> 00:34:26,160
ඔහු වැරදිකරුවෙක් නම්,

410
00:34:26,762 --> 00:34:28,600
උසාවිය ඔහුට දඬුවම් කරයි.

411
00:34:28,899 --> 00:34:33,080
ඔබ ඔහුව විනිශ්චය කිරීමට හෝ ඔහුට ඔබම දඬුවම් කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

412
00:34:34,600 --> 00:34:35,720
අම්මා.

413
00:34:35,960 --> 00:34:38,240
ඔබට අවශ්‍ය නම් මම කිසිවක් සිදු නොවූ ලෙස ක්‍රියා කිරීමට,

414
00:34:38,817 --> 00:34:40,600
මට ඒක කරන්න බෑ.

415
00:34:41,960 --> 00:34:43,544
ඔබ ඔබටම දඬුවම් කරයි

416
00:34:43,651 --> 00:34:46,920
මිනීමරුවා ඔබට සමීපව සිටි බව නොදැක්කා නිසා නේද?

417
00:34:49,105 --> 00:34:51,280
ඇත්තටම තරහයි අම්මේ.

418
00:34:52,000 --> 00:34:54,733
වැරදිකරුවන්ට දඬුවම් ලැබේවි.

419
00:34:54,899 --> 00:34:57,845
ඔවුන් එයට සුදුසුයි. නමුත් ඔබ වැරදිකරු නොවේ.

420
00:34:58,450 --> 00:35:00,640
ඔබ ඔබටම දොස් පැවරිය යුතු නැත.

421
00:35:01,863 --> 00:35:03,480
මම පව් අම්මේ.

422
00:35:03,844 --> 00:35:06,600
තාත්තව නිකරුනේ මැරෙන්න සැලැස්සුවාට මම වැරදිකාරයෙක්.

423
00:35:08,157 --> 00:35:10,240
අපි එය ඉක්මනින් දුටුවා නම්,

424
00:35:10,616 --> 00:35:12,616
තාත්තා සමහරවිට ජීවතුන් අතර ඉන්න ඇති.

425
00:35:14,866 --> 00:35:16,040
රීනා.

426
00:35:16,585 --> 00:35:19,520
ඔබේ පියා ගැන ඔබටම වධ දෙන්න එපා.

427
00:35:19,720 --> 00:35:21,360
ඔබටම දොස් නොකියන්න.

428
00:35:21,528 --> 00:35:24,000
මගේ දුව නපුරු කෙල්ලෙක් නෙවෙයි.

429
00:35:24,362 --> 00:35:27,400
ඔයාගෙ තාත්තව මේ විදියට හදන්න ඕන නෑ.

430
00:35:28,320 --> 00:35:31,320
ඔබ කැමති නැති බව මම විශ්වාස කරමි

431
00:35:31,819 --> 00:35:33,480
ඔබත් මේ ආකාරයෙන්.

432
00:35:42,080 --> 00:35:44,560
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.

433
00:35:52,382 --> 00:35:53,880
ඔබටම අවංක වන්න.

434
00:35:54,600 --> 00:35:57,360
යුක්තිය සඳහා පමණක් බල නොකරන්න.

435
00:36:00,160 --> 00:36:02,720
ඔබට කෝර්න් සමඟ සබඳතා කපා හැරීමට සිදු විය

436
00:36:03,780 --> 00:36:06,000
මොකද යුක්තිය ඔබේ ප්‍රමුඛතාවය වුණා නේද?

437
00:36:10,116 --> 00:36:12,116
යුක්තිය ගැන ඔච්චර හිතන්න එපා

438
00:36:12,480 --> 00:36:13,720
ඔයාට ඔයාව අමතකයි කියලා.

439
00:36:13,856 --> 00:36:17,480
මම හිතන්නේ නෑ ඔයාගේ තාත්තා ඔයාව මෙහෙම දකින්න කැමති වෙයි කියලා.

440
00:36:20,392 --> 00:36:21,880
යන්න දෙන්න පැටියෝ.

441
00:36:22,496 --> 00:36:25,720
ඔබ සහ කෝර්න් වරදක් කළේ නැත.

442
00:36:26,019 --> 00:36:27,520
ඔබ ගැන අමනාප වෙන්න එපා.

443
00:36:27,680 --> 00:36:32,560
ඔබ ඔබේ පියාගේ වගකීම භාර ගත යුතු නැත. කිසිවෙක් ඔබට දොස් කියන්නේ නැත.

444
00:36:32,741 --> 00:36:34,160
ඔය දෙන්නා

445
00:36:34,517 --> 00:36:37,320
ඔයාගේ තාත්තා වෙනුවෙන් මැරෙන්න ඕනේ නැහැ.

446
00:36:44,760 --> 00:36:46,336
ඔයා හරි අම්මේ.

447
00:37:28,135 --> 00:37:29,757
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

448
00:37:33,880 --> 00:37:36,320
(ඔබට Korn සමඟ සබඳතා කපා හැරීමට සිදු විය)

449
00:37:36,480 --> 00:37:38,080
(යුක්තිය ඔබේ ප්‍රමුඛතාවය වූ නිසා නේද?)

450
00:37:38,210 --> 00:37:39,560
(මම හිතන්නේ නැහැ ඔයාගේ තාත්තා)

451
00:37:39,720 --> 00:37:41,513
(ඔබව මෙලෙස දැකීමට අවශ්‍ය විය.)

452
00:37:41,641 --> 00:37:43,080
යන්න දෙන්න පැටියෝ.

453
00:37:43,722 --> 00:37:46,840
ඔබ සහ කෝර්න් වරදක් කළේ නැත.

454
00:37:47,183 --> 00:37:48,680
ඔබ ගැන අමනාප වෙන්න එපා.

455
00:37:48,890 --> 00:37:53,622
ඔබ ඔබේ පියාගේ වගකීම භාර ගත යුතු නැත. කිසිවෙක් ඔබට දොස් කියන්නේ නැත.

456
00:37:53,920 --> 00:37:55,400
ඔය දෙන්නා

457
00:37:55,688 --> 00:37:58,400
ඔයාගේ තාත්තා වෙනුවෙන් මැරෙන්න ඕනේ නැහැ.

458
00:38:34,720 --> 00:38:38,120
ගලවා ගැනීමේ කණ්ඩායම සංචාරකයා අනතුරෙන් ඉවත් කිරීමට යයි.

459
00:38:38,368 --> 00:38:40,520
දෙවියන් වහන්සේ ඔබට සහ ඔබේ පවුලට ආශීර්වාද කරයි.

460
00:38:42,480 --> 00:38:43,600
ඔයාට ස්තූතියි.

461
00:41:40,383 --> 00:41:42,080
එකයි දෙකයි තුනයි!

462
00:41:42,785 --> 00:41:44,960
හේයි, අපට මෙහි මළ සිරුරක් හමු විය.

463
00:41:45,120 --> 00:41:46,480
ඔහු වෙනුවෙන් එන්න!

464
00:41:57,750 --> 00:41:59,120
මට ශරීරය දැකිය හැකිද?

465
00:41:59,342 --> 00:42:00,625
තත්පරයකට. ඉක්මන් වෙන්න!

466
00:42:00,720 --> 00:42:01,880
ඔයාට ස්තූතියි.

467
00:42:21,947 --> 00:42:23,240
අපි යමු.

468
00:42:25,160 --> 00:42:27,040
එකයි දෙකයි තුනයි! ඉහළට!

469
00:43:34,928 --> 00:43:37,120
ඒ ශරීරය කරන් නෙවෙයි නේද?

470
00:43:43,174 --> 00:43:45,120
මට කෙසේ හැඟිය යුතුදැයි මම නොදනිමි.

471
00:43:47,280 --> 00:43:48,840
මට සතුටු වෙන්න බෑ.

472
00:43:49,124 --> 00:43:51,760
අපි ඔහුව සොයා නොගත්තොත් මට සහනයක් විය නොහැක.

473
00:43:52,445 --> 00:43:54,480
ICE සොයාගෙන නැත

474
00:43:54,658 --> 00:43:56,273
කවුද ඒ හොර පාස්පෝට් එක පාවිච්චි කළේ.

475
00:43:56,380 --> 00:43:57,906
ඒ ඇත්තටම කරන් නම්,

476
00:43:58,041 --> 00:44:00,920
තානාපති කාර්යාලය ඔහුව සොයා ආපසු ගෙන්වා ගනු ඇත.

477
00:44:03,195 --> 00:44:04,520
ඉතින්,

478
00:44:05,257 --> 00:44:07,257
අපි තවමත් දන්නේ නැහැ

479
00:44:07,601 --> 00:44:09,240
කරන් මෙතන හිටියත් නැතත්.

480
00:44:10,567 --> 00:44:14,400
අවම වශයෙන් ඔහු තවමත් ආරක්ෂිත බව අපි දනිමු.

481
00:44:15,121 --> 00:44:16,760
ඒක මදි නේද?

482
00:44:17,518 --> 00:44:19,200
තමන් අහුවෙන බව කරන් දැනගෙන හිටියා.

483
00:44:20,320 --> 00:44:21,920
ඔහු තමාව දැකීමට ඉඩ නොදෙයි.

484
00:44:27,284 --> 00:44:30,520
දුවන ජීවිතයට වඩා හසුවීම තවමත් හොඳයි.

485
00:45:26,355 --> 00:45:28,680
අපි දෙන්නම කැමති නෑ එයා මැරෙනවාට.

486
00:45:29,000 --> 00:45:31,400
ඒ කියන්නේ දැන් අපිට තියෙන්නේ එකම අරමුණයි.

487
00:45:34,489 --> 00:45:36,160
අපි එයාව හොයමු නේද?

488
00:45:45,952 --> 00:45:47,440
මගෙන් පැනලා යන්න හදන්න එපා.

489
00:45:51,665 --> 00:45:53,240
කෝෂය අක්රියයි.

490
00:45:53,488 --> 00:45:55,800
ඔයාට ඒක ගන්න පුළුවන්. මම අලුත් එකක් ගන්නම්.

491
00:45:57,828 --> 00:45:59,720
කරන් ගිය තැන ඔයා හොයාගත්තා

492
00:45:59,912 --> 00:46:01,680
මොකද ඔයා එයාට ඔයාගේ ක්‍රෙඩිට් කාඩ් එක දුන්නා නේද?

493
00:46:02,293 --> 00:46:04,293
ඔහු ඔබේ ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පත භාවිතා කරන විට,

494
00:46:04,529 --> 00:46:06,000
ඔහු කොහේදැයි අපි සොයා බලමු.

495
00:46:11,320 --> 00:46:12,600
මෙය රක්ෂණය සඳහා ය.

496
00:46:12,797 --> 00:46:15,520
මේක නැතුව පැනලා යන්න හදන්නත් එපා.

497
00:46:17,150 --> 00:46:19,360
අපි දැන් කණ්ඩායමක්.

498
00:46:20,178 --> 00:46:21,720
ඔබ වරක් මට මෙය කළා.

499
00:46:22,195 --> 00:46:24,440
ඔබ දැන් දන්නවාද එය කොතරම් අපහසුතාවයක් දැනෙන්නේද?

500
00:46:25,088 --> 00:46:26,880
පැනලා යන්න හිතන්නවත් එපා.

501
00:46:50,120 --> 00:46:52,080
අපිට මෙතන ඉන්න වෙයි කෝර්න්.

502
00:46:53,920 --> 00:46:55,400
මම ආපහු එන්නම්.

503
00:47:06,122 --> 00:47:07,800
ඔබේ කාමරය. එහේ.

504
00:47:08,529 --> 00:47:10,520
- ඔබේ නවාතැන භුක්ති විඳින්න.   - ඔයාට ස්තූතියි.

505
00:47:10,648 --> 00:47:12,160
ඔයාට ස්තූතියි. ගිහින් එන්නම්.

506
00:47:14,800 --> 00:47:17,600
ඔවුන්ට ඉතිරිව ඇත්තේ එක් කාමරයක් පමණක් බව ඇය පැවසුවාය.

507
00:47:18,840 --> 00:47:20,720
අද රෑ අපි කාමරය බෙදාගන්න ඕන.

508
00:47:35,541 --> 00:47:37,080
කරුණාකර මෙය මා වෙනුවෙන් අය කරන්න.

509
00:47:37,305 --> 00:47:38,720
කවුරුහරි අමතන්න පුළුවන්.

510
00:47:39,400 --> 00:47:41,520
නැවත ආරෝපණය කිරීම අවශ්‍ය වන්නේ දුරකථනය පමණක් නොවේ.

511
00:47:41,658 --> 00:47:43,520
ඔබේ ශරීරයද එසේ කරයි.

512
00:47:43,710 --> 00:47:46,560
ඔබ දින කීයක් නිදා නොගෙන නිසි ස්ථානයක ස්නානය කර ඇත්ද?

513
00:47:48,698 --> 00:47:52,840
මම මේ වගේ මහන්සියෙන් ඔයා එක්ක පදින්නේ නෑ කෝර්න්.

514
00:47:53,208 --> 00:47:55,680
ඔබ කොහේ හරි පර්වතයකින් එලවා දැමුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

515
00:47:58,080 --> 00:48:00,280
මම නාන කාමරයේ ඉන්නම්.

516
00:48:33,600 --> 00:48:34,880
කෝර්න්.

517
00:48:37,713 --> 00:48:39,400
ඔබ ඇඳට නොයන්නේ ඇයි?

518
00:48:41,040 --> 00:48:42,360
කෝර්න්.

519
00:50:02,712 --> 00:50:04,280
ඔයා ඇත්තටම මහන්සි වෙන්න ඇති.

520
00:50:07,480 --> 00:50:09,680
මට සමාවෙන්න මම මේ කරදර කළා.

521
00:50:10,435 --> 00:50:13,480
මම පොරොන්දු වෙනවා ආයේ ඔයාව දාලා යන්නේ නෑ කියලා.

522
00:50:52,720 --> 00:50:54,560
ආවට බොහොම ස්තුතියි.

523
00:53:08,000 --> 00:53:09,920
ආවට බොහොම ස්තුතියි

524
00:53:12,760 --> 00:53:14,840
ඔබේ හේතුව කුමක් වුවත්.

525
00:53:17,867 --> 00:53:20,960
ඔයා හොඳින් ඉන්න එක ගැන මට සතුටුයි.

526
00:53:25,284 --> 00:53:26,960
ඔයා දන්නවද

527
00:53:27,400 --> 00:53:29,280
මම යාච්ඤා කළේ කුමක් සඳහාද?

528
00:53:33,200 --> 00:53:35,440
කරන් ජීවතුන් අතර ඉන්න කියලා මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා.

529
00:53:37,336 --> 00:53:38,640
මම දන්නේ නැහැ.

530
00:53:40,375 --> 00:53:43,200
මම ප්‍රාර්තනා කරනවා කරන් ඒ කාර් එකේ හිටිය කෙනා නෙවෙයි කියලා.

531
00:53:45,040 --> 00:53:47,400
එහෙම උනාම මට ඔයාව දැක්කම දරාගන්න බෑ.

532
00:53:49,022 --> 00:53:51,080
කරන්ට මොනවා හරි උනොත්

533
00:53:51,903 --> 00:53:53,903
මම දන්නවා ඔයාට ඒක දරාගන්න බැරි වෙයි කියලා.

534
00:53:56,520 --> 00:53:59,120
මම හැමදේටම වඩා ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා.

535
00:54:01,581 --> 00:54:03,581
අපි එකට නොසිටියේ නම්,

536
00:54:05,606 --> 00:54:07,320
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

537
00:54:20,009 --> 00:54:22,000
මටත් ඔයාගෙන් සමාව ගන්න ඕන.

538
00:54:23,594 --> 00:54:25,080
ඒකට මට සමාවෙන්න

539
00:54:26,657 --> 00:54:28,520
මම ඔබව පහත් කළා.

540
00:54:45,727 --> 00:54:47,298
ඒක මගේත් වරදක්.

541
00:54:49,800 --> 00:54:52,080
මම හැමදේටම ඔයාට දොස් කිව්වා.

542
00:54:55,520 --> 00:54:57,360
මම දැන් දන්නවා

543
00:54:58,514 --> 00:55:00,514
මට ඔයා නැතුව ඉන්න බෑ.

544
00:55:12,512 --> 00:55:14,120
ඔබ මට වෛර නොකරන්නේ නම්,

545
00:55:16,520 --> 00:55:18,360
ඒක මට ඉල්ලනවට වඩා වැඩියි, රීනා.

546
00:55:24,047 --> 00:55:25,640
මම පොරොන්දු වෙනවා

547
00:55:28,310 --> 00:55:30,520
මම නැවත ඔබට නපුරු නොවනු ඇත.

548
00:55:33,800 --> 00:55:35,840
මගේ පවුල ඔබට නපුරුයි.

549
00:55:38,557 --> 00:55:39,800
මේ කිසිවක් නොවේ.

550
00:55:40,479 --> 00:55:41,880
මට ඒක ගන්න පුළුවන්.

551
00:55:43,440 --> 00:55:45,600
මට මීට වඩා දේවල් දරාගන්නත් පුළුවන්.

552
00:55:47,960 --> 00:55:50,160
නිකන් මාව අතාරින්න එපා.

553
00:56:49,168 --> 00:56:51,640
(ඔබ මෙහි මා අනුගමනය කරන බව මම දැන සිටියෙමි.)

554
00:56:51,743 --> 00:56:53,520
(මට සමාවෙන්න මම ඔබව පුදුමයට පත් කළාට.)

555
00:56:53,651 --> 00:56:55,651
(ඔයා හිතන්න ඇති මම ඒ කාර් එකේ මැරිලා කියලා.)

556
00:57:00,360 --> 00:57:03,320
(මම දැක්කා ඔයා මාව හොයනවා නිව්ස් වල.)

557
00:57:03,706 --> 00:57:05,160
(මට සමාවෙන්න මම ඔබව කනස්සල්ලට පත් කළා.)

558
00:57:05,400 --> 00:57:07,880
(කරුණාකර සහතික වන්න. මම තවමත් හොඳින්.)

559
00:57:08,259 --> 00:57:09,680
(ඔබ කුඩා කාලයේ මෙහි සිටියා.)

560
00:57:09,822 --> 00:57:13,440
(ඔබගේ සංචාර සහ ආහාර මට පෙන්වීමට ඔබ මට තැපැල්පත් එවා ඇත.)

561
00:57:13,647 --> 00:57:14,880
(මම ගොඩක් ඊර්ෂ්යා කළා.)

562
00:57:15,096 --> 00:57:17,280
(ඔබට ගමන් කළ යුතු ස්ථාන.)

563
00:57:49,044 --> 00:57:51,760
(අද, මම ඔබේ ජීවිතය ගත කරන්නෙමි.)

564
00:57:52,214 --> 00:57:54,640
(කිසිවෙකුට පෙන්වීමට මට නොහැකි වූ විට එය විනෝදජනක නොවේ.)

565
00:57:54,929 --> 00:57:57,360
(ඒකයි මම ඒක ඔයාට පෙන්වන්නේ.)

566
00:58:04,560 --> 00:58:05,843
කෝර්න්!

567
00:58:06,297 --> 00:58:08,520
මම හිතුවේ ඔයා පැනලා ගියා කියලා.

568
00:58:15,846 --> 00:58:18,560
ඔයා බය වෙලාද? ඔයා මට ගොඩක් දේවල් කළා.

569
00:58:19,520 --> 00:58:21,280
මම අඩුවෙන් කරන්නම්, හරිද?

570
00:58:22,600 --> 00:58:26,320
මම ඇත්තටම පලා ගියොත්, මා කළාක් මෙන් ඉරණම ඔබව මා වෙත ගෙන යාමට ඉඩ දෙන්න.

571
00:58:29,920 --> 00:58:32,400
නිකන් විහිළුවට. මම කොහෙද යන්න පුළුවන්?

572
00:58:32,635 --> 00:58:34,560
ඔයා මගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රය ගත්තා.

573
00:58:36,480 --> 00:58:39,960
එතකොට මට ඔයාගේ පාස්පෝට් එක වෙන තැනක හංගන්න ඕනේ.

574
00:58:43,480 --> 00:58:44,640
අපි කමු.

575
00:58:44,880 --> 00:58:47,800
මමම මේ කෑම හැදුවේ නැහැ, නමුත් මම ඔබේ පිඟානවත් සකස් කළා.

576
00:58:50,120 --> 00:58:51,560
ඔයාට ස්තූතියි.

577
00:58:52,745 --> 00:58:55,640
කෝර්න්, අපි තානාපති කාර්යාලය එනතුරු බලා සිටින අතරතුර,

578
00:58:55,875 --> 00:58:57,600
අප කුමක් කළ යුතුද?

579
00:59:03,604 --> 00:59:05,480
අපි මේ ප්‍රවෘත්තිය එනතුරු බලා සිටිමු.

580
00:59:05,720 --> 00:59:08,040
යමක් ඇසූ විට අපි ක්‍රියා කරමු.

581
00:59:21,394 --> 00:59:23,680
තානාපති කාර්යාලය පැවසුවේ මළ සිරුර මෝටර් රථයේ ඇති බවයි

582
00:59:23,782 --> 00:59:25,280
ඉන්දියානු ජාතිකයෙක් විය.

583
00:59:26,131 --> 00:59:27,960
කරන් ඒ කාර් එක කුලියට ගත්තා.

584
00:59:28,960 --> 00:59:31,520
මම දන්නේ නැහැ ඇයි එයා ඒ කාර් එකේ හිටියේ නැත්තේ කියලා.

585
00:59:33,600 --> 00:59:36,640
පොලිසිය කිව්වා පරීක්‍ෂණ කරනවා කියලා.

586
00:59:36,971 --> 00:59:40,040
ඔවුන් සිතන්නේ කරන් තවමත් මෙහි සිටින බවයි. ඔහුට වැඩි දුරක් යාමට නොහැකි විය.

587
01:00:02,800 --> 01:00:04,200
ඒ ඔබ වෙනුවෙන්.

588
01:00:05,587 --> 01:00:06,920
ඔයාට ස්තූතියි.

589
01:00:13,160 --> 01:00:15,480
(මට ඔබේ මධුසමයට බාධා කිරීමට අවශ්‍ය නැත.)

590
01:00:15,706 --> 01:00:17,720
(රීනා ඔබට සමාව දීම ගැන මම සතුටු වෙමි.)

591
01:00:17,808 --> 01:00:22,120
(තාත්තාත් මමත් චායි මාමාට රිද්දුවත් ඇය තවමත් ඔබව අත්හරින්නේ නැත.)

592
01:00:22,240 --> 01:00:23,680
(ඔබ වාසනාවන්තයි.)

593
01:00:23,823 --> 01:00:26,360
(මාව ආපසු ගෙන ඒමට ඇය ඔබට ඒත්තු ගැන්වීමට උත්සාහ නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.)

594
01:00:26,560 --> 01:00:28,000
(මම දන්නවා මට ඔයාට කතා කරන්න බෑ කියලා.)

595
01:00:28,160 --> 01:00:30,080
(ඇය සෑම තැනකම ඔබව අනුගමනය කරයි.)

596
01:00:30,360 --> 01:00:31,840
(ඔබට මාව දැකීමට අවශ්‍ය නම්,)

597
01:00:31,964 --> 01:00:34,720
(මෙම තැපැල් පතේ ඇති ස්ථානයට එන්න.)

598
01:00:43,117 --> 01:00:44,360
අපි යමු.

599
01:00:45,204 --> 01:00:46,480
හරි.

600
01:02:05,960 --> 01:02:07,520
අපි මෙතන මොනවද කරන්නේ?

601
01:02:08,852 --> 01:02:10,560
මට නැවතිලා ටිකක් විවේක ගන්න ඕන.

602
01:02:11,871 --> 01:02:13,040
අපි යමු.

603
01:02:19,488 --> 01:02:20,993
මෙතන ඉන්න.

604
01:02:21,460 --> 01:02:22,800
ඔයා කොහේද යන්නේ?

605
01:02:23,740 --> 01:02:25,760
මම නාන කාමරයට යනවා.

606
01:02:25,869 --> 01:02:27,501
හරි හරී.

607
01:02:54,416 --> 01:02:56,160
ඒ ඔයාද, කරන්?

608
01:03:07,508 --> 01:03:10,880
මම මෙතනට ආවේ මිනිසුන්ට ඇත්තටම තමන්ගේ පව් මකන්න පුළුවන්ද කියලා බලන්න.

609
01:03:11,812 --> 01:03:13,240
වෙන්නේ කුමක් ද?

610
01:03:14,769 --> 01:03:17,920
ICE ඔබව නිරීක්ෂණය කරයි. ඔබ එය දන්නවාද?

611
01:03:18,213 --> 01:03:20,760
මම කුලියට ගත් මෝටර් රථය සොරකම් කර ඇත.

612
01:03:21,722 --> 01:03:23,520
ඒකයි මේ විදියට හැරුනේ.

613
01:03:27,192 --> 01:03:29,480
චායි මාමාව මැරුවා කියලා තාත්තා පාපොච්චාරණය කළා.

614
01:03:30,909 --> 01:03:32,360
ඇයි ඔබ තවමත් පලා යන්නේ?

615
01:03:33,400 --> 01:03:36,040
ඔයා ඇත්තටම විශ්වාස කරනවද තාත්තා මම වෙනුවෙන් ඒක කරනවා කියලා?

616
01:03:38,732 --> 01:03:41,440
මගේ මෝටර් රථය ප්‍රපාතයකින් වැටෙනු ඔහු දුටු විට මම ඔබට ඔට්ටු අල්ලමි,

617
01:03:41,967 --> 01:03:43,967
මම ඒ කාර් එකේ හිටියා නම් කියලා එයා කැමති වුණා.

618
01:03:44,332 --> 01:03:46,840
ඒ විදියට එයාට කියන්න පුළුවන් මම චායි මාමාව මැරුවා කියලා.

619
01:03:47,536 --> 01:03:49,280
එයා ඒක කරන්නේ ඔයා වෙනුවෙන්.

620
01:03:50,040 --> 01:03:51,520
එය තවමත් ප්රමාණවත් නොවන්නේ ඇයි?

621
01:03:51,625 --> 01:03:53,625
එය ආදරය පවා නොවේ.

622
01:03:56,287 --> 01:03:58,640
මගේ මුළු ජීවිත කාලයම මෙය කිරීමට මට මහන්සියි.

623
01:04:00,029 --> 01:04:02,960
තාත්තා මට ආදරේ කරන්න ඕන හැම දෙයක්ම මම කරනවා.

624
01:04:06,056 --> 01:04:10,080
එයා අපේ තාත්තා ඒත් එයාට ආදරේ කරන්න බෑ...

625
01:04:11,596 --> 01:04:13,760
එයාට ඔයා ඉන්න විදියට ඔයාට ආදරේ කරන්න බෑ.

626
01:04:16,301 --> 01:04:18,560
එතකොට ඔයාට ඇත්තටම ආදරේ වෙන කවුද?

627
01:04:20,955 --> 01:04:22,440
රීනා ද?

628
01:04:38,120 --> 01:04:40,680
ඔබ සිතන්නේ ඇය ඇත්තටම ඔබට සමාව දුන්නාද?

629
01:04:42,710 --> 01:04:45,760
මම මෙහි එන විට ඔබේ ස්ථානයේ නැවතීමට අදහස් කළෙමි.

630
01:04:46,367 --> 01:04:47,920
ඇය කළ දේ ඔබ දන්නවාද?

631
01:04:48,780 --> 01:04:51,000
ඇය මාධ්‍යවේදීන්ට පැවසුවේ එහි රැඳී සිටින ලෙසයි.

632
01:04:52,181 --> 01:04:53,960
එයා ඔයාව පාවිච්චි කරනවා.

633
01:04:54,113 --> 01:04:56,320
එයා මාව අල්ලගන්න ඔයාව පාවිච්චි කරනවා.

634
01:05:03,235 --> 01:05:05,235
මම හිතන්නේ ඔබ ඇත්තටම ගෙදර යා යුතුයි.

635
01:05:06,597 --> 01:05:08,597
ඔබට ඇත්තටම මා ආපසු යාමට අවශ්‍යද?

636
01:05:09,787 --> 01:05:11,600
තාත්තා ඔයාව ආරක්ෂා කරනවා.

637
01:05:12,640 --> 01:05:14,920
ඔහු ඔබට ආදරය කරන බව ඔබට නොතේරෙන්නේ කෙසේද?

638
01:05:15,343 --> 01:05:17,000
තාම පසුතැවිලි වෙලා නැති එකා

639
01:05:17,290 --> 01:05:18,680
ඔබයි.

640
01:05:19,084 --> 01:05:20,400
හොඳයි.

641
01:05:20,800 --> 01:05:22,720
එහෙනම් මාව පොලිසියට දාන්න.

642
01:05:23,000 --> 01:05:26,040
අපි කතා කළා කියලා රීනා දැනගත්තොත්,

643
01:05:26,465 --> 01:05:28,120
මම දන්නේ නැහැ

644
01:05:29,120 --> 01:05:31,120
ඇය මේ වතාවේ ඔබට සමාව දෙනවා නම්.

645
01:05:33,428 --> 01:05:34,960
මාව විශ්වාස කරන්න, කෝන්.

646
01:05:35,565 --> 01:05:37,000
මේ ලෝකයේ,

647
01:05:37,663 --> 01:05:40,120
මට වඩා කිසිවෙකු ඔබට යහපතක් කරන්නේ නැත.

648
01:06:02,361 --> 01:06:05,760
ඔබ ඔබේ වැරදි නැවත කළහොත් රීනා ඒවා පිළිගන්නේ නැත.

649
01:06:06,348 --> 01:06:07,760
එයා අපේ තාත්තා වගේමයි.

650
01:06:09,892 --> 01:06:11,760
ඇය ඔබට කොන්දේසි සහිතව ආදරය කරයි.

651
01:06:11,924 --> 01:06:15,800
ඔබ ඇත්තටම ඔවුන් වැනි කෙනෙකුට අපගේ විශ්වාසය කඩ කිරීමට ඉඩ දෙනවාද?

652
01:06:16,814 --> 01:06:18,240
විශ්වාසය බිඳිලා

653
01:06:19,601 --> 01:06:21,601
මක්නිසාද යමෙක් බොරු කීවේ කරන්.

654
01:06:22,244 --> 01:06:24,760
හැමෝවම පාවා දුන්නේ ඔබයි.

655
01:06:30,800 --> 01:06:32,240
ඉතින් ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?

656
01:07:02,560 --> 01:07:03,960
කරන් එනකම් ඉන්න එපා.

657
01:07:04,195 --> 01:07:05,640
ඔබට දැන් ආපසු පැමිණිය හැකිය.

658
01:07:05,750 --> 01:07:07,200
කරන් අසනීපයි.

659
01:08:07,414 --> 01:08:08,920
ඔබ කතා කළේ කාටද?

660
01:08:09,198 --> 01:08:10,560
ඒ කරන් ද?

661
01:08:10,788 --> 01:08:12,320
ඔහු මෙහි කරමින් සිටියේ කුමක්ද?

662
01:08:14,082 --> 01:08:15,560
අපි මේ හරහා කතා කළා.

663
01:08:17,811 --> 01:08:19,400
ඒත් දැන්...

664
01:08:19,678 --> 01:08:21,400
ඔහු හැරෙන්නේ නැහැ, රීනා.

665
01:08:23,520 --> 01:08:25,200
ඔහු ඔබට කතා කළේ ඇයි?

666
01:08:26,200 --> 01:08:27,840
එයා දන්නවා අපි එකට ඉන්නවා කියලා.

667
01:08:30,192 --> 01:08:31,880
ඔහු ආපසු ගෙදර නොයනු ඇත.

668
01:08:43,187 --> 01:08:46,301
(මම විල්ට කිව්වා ඔයා කර්න්ව හොයන්න එහෙ යන එක ගැන.)

669
01:08:46,390 --> 01:08:49,000
(ඔහුගේ නිවාඩු නිකේතනයේ ඔබට නැවතීමට ඉඩ ලබා දේ.)

670
01:08:49,128 --> 01:08:51,800
(ඔබට අවශ්‍ය තරම් කාලයක් එහි රැඳී සිටිය හැක.)

671
01:08:52,463 --> 01:08:54,192
(කාර්න් ආපසු ගෙනෙන්න.)

672
01:08:54,289 --> 01:08:56,248
(අපි සියල්ලෝම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි මුල් බැස සිටිමු.)

673
01:08:57,423 --> 01:08:58,880
- හලෝ.   - ආයුබෝවන්.

674
01:08:58,969 --> 01:09:00,800
මෙම කාමරය සූදානම්.

675
01:09:00,888 --> 01:09:03,080
විල්ට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ නිවසේදීම සාදා ගැනීමටයි.

676
01:09:03,161 --> 01:09:05,115
තවද ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම්,

677
01:09:05,216 --> 01:09:07,440
කරුණාකර මට දැනුම් දීමට නිදහස් වන්න.

678
01:09:07,550 --> 01:09:09,135
- හරි හරී.   - ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

679
01:09:09,264 --> 01:09:11,360
- ඔබට පසුව.   - ඔයාට ස්තූතියි.

680
01:09:22,508 --> 01:09:23,760
තව ටිකකින් හමුවෙමු.

681
01:09:24,543 --> 01:09:25,760
හරි හරී.

682
01:10:06,421 --> 01:10:09,120
මම මට හොඳක් කළා, නමුත් මට අගෞරවයක් ලැබෙනවා

683
01:10:09,273 --> 01:10:11,560
ඔබ වැනි කිසිත් නැති පුතෙක් වෙනුවෙන්!

684
01:10:13,404 --> 01:10:17,320
හේයි, ඔබ වෙළඳ ප්‍රධානියෙක්, නමුත් ඔබට වසරේ පියා වීමට අවශ්‍යද?

685
01:10:17,555 --> 01:10:19,555
මවාපෑම නවත්වන්න, තාත්තේ.

686
01:10:19,680 --> 01:10:21,600
කෝර්න්, කට වහගන්න!

687
01:10:21,724 --> 01:10:24,568
ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද? රුධිරය වහනය වීම ඔබට හොඳක් දැනෙනවාද?

688
01:10:24,685 --> 01:10:26,244
ඔබේ කෝපය ඉහළ මට්ටමක තබා ගැනීමට මා සමඟ?

689
01:10:30,718 --> 01:10:33,760
අද අපි ඔයාගේ ආතතිය නැති කරමු අංකල්.

690
01:10:33,924 --> 01:10:35,760
අපි ඔක්කොම එළියට යනවා. කම්මැලි වෙන්න එපා.

691
01:10:37,596 --> 01:10:39,280
ඒ ගැන හිතනකොටම මට එපා වෙනවා.

692
01:10:51,440 --> 01:10:55,720
ඔබ වෙනුවෙන් තම අත්වල ලේ තබා ගැනීමට කැමති අය පමණක් ඔබට සුබ පතති.

693
01:10:55,884 --> 01:10:57,440
මම විතරයි

694
01:10:58,049 --> 01:10:59,600
ඔබට විශ්වාසය තැබිය හැකි බව.

695
01:11:43,276 --> 01:11:44,440
ඔව්, තාත්තා?

696
01:11:45,160 --> 01:11:46,720
කරන් එනකම් ඉන්න එපා.

697
01:11:48,087 --> 01:11:49,520
ඔබට දැන් ආපසු පැමිණිය හැකිය.

698
01:11:49,710 --> 01:11:50,710
ඇයි?

699
01:11:50,801 --> 01:11:55,680
මම මනෝ වෛද්‍යවරයකුට කතා කළා. ඔවුන් කිව්වා කරන් අසනීපයි කියලා.

700
01:11:56,307 --> 01:11:58,560
ඔහු ව්‍යාකූල සහ

701
01:11:59,352 --> 01:12:01,720
ඔහුට ඔබ සමඟ ප්‍රචණ්ඩ විය හැකිය.

702
01:12:01,960 --> 01:12:04,200
මා සමග? ඇයි තාත්තේ?

703
01:12:10,935 --> 01:12:12,520
කරන් මංමුලා සහගතයි.

704
01:12:12,666 --> 01:12:14,666
ඔබ ඔහුට උදව් කරන බව ඔහුට වැටහෙන්නේ නැත.

705
01:12:15,686 --> 01:12:17,800
සමහරවිට එයා හිතනවා ඇති

706
01:12:18,085 --> 01:12:19,800
ඔයා ඉන්නේ එයාගේ තුවාලේ ලුණු ගාන්න

707
01:12:19,960 --> 01:12:21,720
හා දැන් ඔහුට හිනා.

708
01:12:30,720 --> 01:12:32,634
එය නරකයි!

709
01:12:45,422 --> 01:12:48,080
(කාර්න් මට දොස් පැවරුවේ මම ඔහුව මේ ආකාරයෙන් සෑදුවා කියායි.)

710
01:12:48,200 --> 01:12:50,320
(හැමෝම හොඳින් ඉන්නවා දැක්කම එයාට රිදුණා.)

711
01:12:50,407 --> 01:12:52,767
(ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ අප ඔහු සමඟ දුක් විඳීමටයි.)

712
01:12:56,421 --> 01:12:58,960
කරන් බයයි අපි එයාව පොලිසියට දෙයි කියලා.

713
01:12:59,152 --> 01:13:02,120
අපට අවශ්‍ය වන්නේ අපි ඔහු සමඟ සටන් කරන බව විශ්වාස කිරීම පමණි.

714
01:13:02,738 --> 01:13:04,738
(වැඩක් නෑ. දැන් ආපහු එන්න.)

715
01:13:05,117 --> 01:13:07,117
මම ඔබව ගෙදර ගෙන යාමට මගේ ආරක්ෂකයින් යවන්නම්.

716
01:13:07,960 --> 01:13:10,480
ඔබ දැන් රීනා ආපසු ගෙන ආ යුතුයි.

717
01:13:27,240 --> 01:13:28,640
එය දැන් බරපතල වෙමින් පවතී.

718
01:13:28,840 --> 01:13:31,720
ඔබ හැකි ඉක්මනින් රීනා ආපසු නිවසට රැගෙන යා යුතුය.

719
01:13:40,143 --> 01:13:42,280
ඉතින් අපි ආයෙත් මෙහේ?

720
01:13:42,440 --> 01:13:44,200
ඔබ යම් දෙයකින් පලා යන බවක් පෙනේ.

721
01:13:44,440 --> 01:13:45,440
අවංකවම, රීනා.

722
01:13:45,600 --> 01:13:48,831
කරන් පැනලා මගේ තාත්තා හිරේ ගියොත්,

723
01:13:49,001 --> 01:13:51,760
අපිට කවදාවත් එකට ඉන්න බෑ.

724
01:13:53,720 --> 01:13:55,800
මම කළා වගේ තාත්තා ළඟ හැදෙන්න උත්සාහ කරන්න!

725
01:13:55,960 --> 01:13:57,280
එතකොට ඔයාට තේරෙයි

726
01:13:57,645 --> 01:13:58,920
කෙනෙක් වීම මොන වගේද කියලා

727
01:13:59,003 --> 01:14:00,521
ඔහුගේ මුළු ජීවිත කාලයම තමාටම එරෙහිව තරඟ කරන.

728
01:14:00,602 --> 01:14:03,001
පීඩනය මාව පිස්සු වට්ටනවා!